试论中医术语翻译之“信、达、雅”

作者：张洁怡

来源：上海中医药大学学报, 2013, (06): 13-15.

DOI：10.16306/j.1008-861x.2013.06.008

• 中医术语
• 翻译标准
• 信
• 达
• 雅 Chinese medical terminology
• translation principle
• faithfulness
• expressiveness
• elegance

中医药翻译应遵循"信、达、雅"标准。中医学术语英译当以"信"为基础,以"达"为要求,以"雅"为升华。

• 单位
  上海中医药大学附属曙光医院