主要对中文译著的著录过程中出现的一些具体情况进行阐述和分析,对译著的题名、责任者、版本项等数据分析总结,如何统一数据,使书目数据实现标准化、统一化、统一编目规则十分重要。为了更好的实现科学发展,应统一编目规则,并与时俱进,才能适应不断变化的需要。