科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
中国计量可分为传统计量和近现代计量,至秦统一中国时基本形成传统计量基础,王莽时刘歆对度量衡标准的考订和对度量衡理论的阐发,标志着传统计量理论的成。[1]近现代计量可以追溯至明末清初传教士入华所带来的西方科学。后随着国家形态的变化而发展,新经济形态背景为中国文化的"走出去"带来了机遇和挑战,中国传统计量文化作为中国传统文化中的一个分支,在对外传播中存在着国际传播进程起步晚、专业术语翻译标准难以恒定、不同文化的语言难以精确对应等问题。笔者将在本文对这些问题开展研究,并提出相应的解决策略,以期对我国中国传统计量文化的国际传播有所增益。
- 单位
