即将到来的2022年北京冬奥会是中国在晦暗难明的复杂国际环境下彰显国家形象、谋求与世界各国沟通对话的契机和舞台。面对冬奥传播的跨文化困境,共情传播成为一种破局的进路。本研究在分析2022年北京冬奥会传播所面临的挑战与机遇的基础上,立足于媒介的内容生产,阐明冬奥会共情传播的触发机制,提出我国媒体冬奥会跨文化共情传播的实践创新路径,以期通过冬奥会媒体报道塑造良好的国家形象。