科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
特奥多尔·冯塔纳的《艾菲·布里斯特》是欧洲著名的女性悲剧小说,它展示了普鲁士女性的羸弱和无助,讲述了她们最终成为社会规范和荣誉崇拜的牺牲品的命运。小说出色的叙事结构和现实主义内容使其成为20世纪以来德国电影导演最钟爱的脚本之一,至今已有五部电影问世。最近的一部于2009年出自于德国女导演洪德格布特之手,此作大胆地颠覆了冯塔纳的原著,影片中艾菲离婚后并未在精神和疾病的折磨下忧郁而死,而是成为一名独立工作的图书管理员,自信地开启了崭新的生活。时代语境的变化、女性地位的提高使得对小说进行简单的"翻译"已不合时宜,导演把这部电影理解为一种"妇女解放",对小说进行了现代性诠释。
- 单位
