目的论视角下中文菜单翻译现状及策略

作者：段兆会; 张允

来源：黑龙江教育学院学报, 2019, 38(07): 130-132.

• 目的论
• 《公共服务领域英文译写规范》
• 中餐英译错误类型
• 翻译策略

基于目的论,并依据2017年正式实施的《公共服务领域英文译写规范》,对天津市一些饭店的中文菜单翻译进行分析,研究中文菜名的构成特点,从而提出中餐英译的原则,并探讨英文译本的错误类型及错误的原因,根据这些不同的错误类型提出中餐英译的翻译策略。

• 单位
  天津商业大学