本文通过分析从平安到平成时代「是非」的词性和用法变化,研究汉语「是非」在日语中的变迁。「是非」最先以名词用法为中心,随着副词用法的出现,名词用法逐渐减少,明治大正后该用法继续降低。副词用法不断增加,在昭和后成为「是非」的主要用法。