哈姆雷特出场台词赏析及翻译

作者：李廷斌

来源：名作欣赏, 2020, (12): 155-156.

• 哈姆雷特
• 语言技巧
• 双关
• 双声
• 翻译

哈姆雷特出场的台词,作者运用了多种语言技巧,如双关的修辞手法,对比的表现手法,叠韵、双声的音节,整句的形式。本文对此进行了赏析,在比较几位名家对哈姆雷特出场台词的翻译,并作出自己的尝试。