中国影视剧片名的日译方法

作者：李秋芳

来源：科技资讯, 2019, 17(18): 199-200.

DOI：10.16661/j.cnki.1672-3791.2019.18.199

• 中国影视剧
• 片名日译
• 文化价值
• 美学价值
• 商业价值

影视剧的相互传播是不同国家之间文化交流的一部分,影视剧片名若翻译得好,在一定程度上能提高影视剧作品在译入语社会中的收视率。分析中国影视剧片名的日译方法,将为中国影视剧片名的日译提供更多的理论依据和参考。该文将结合影视剧作品的文化价值、美学价值、商业价值来分析中国影视剧片名的日译方法。

• 单位
  广州工商学院