改革开放以来，我国的国家形象发生了根本性转变，社会主义进入新时代，党领导全国人民踏上新征程，讲好中国故事，传播好中国声音对党的外宣事业提出了新的、更高的要求。在中外政治文化差异的背景下做好重要政治文献外译传播是外宣工作的重中之重，而中外词汇，特别是政治概念的不等值现象给新时代中国特色政治术语的外译带来了重大挑战。论文以国家概念为例，阐释了中外概念的不等值现象，以党的二十大报告官方译文为基础文本，分析“国家”等相关术语的阿译策略，为政治文献的阿译工作提供参考。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
