目的论视角下汉维翻译方法的研究——以《穆斯林的葬礼》为例

作者：张梦璐

来源：中国民族博览, 2018, (01): 111-112.

• 目的论
• 翻译方法
• 《穆斯林的葬礼》

本文从目的论的视角对维文版《穆斯林的葬礼》的翻译方法进行了探究,发现本书主要运用了以意译、直译为主的翻译方法。我们认为,译文在语言表达形式上可以不完全忠实于原文,翻译目的对翻译方法的选择具有制约作用,目的论对汉维文学作品翻译有着较好的指导作用。

• 单位
  喀什大学