文言文-现代文神经机器翻译的研究

作者:何思兰; 左家莉*; 朱洪坤; 王明文
来源:江西师范大学学报(自然科学版), 2023, 47(05): 483-489.
DOI:10.16357/j.cnki.issn1000-5862.2023.05.07

摘要

中国古典文献汗牛充栋,它们是中国文化的瑰宝,但现代人想要理解这些文献极为困难,人工翻译它们更是不可能完成的任务.因此,该文研究了文言文-现代文的神经机器翻译,通过应用Seq2Seq模型和Transformer模型,考察了训练语料规模对文言文-现代文翻译性能的影响.研究结果发现:基于现有的训练语料规模,分词与否会极大影响Seq2Seq模型的性能.此外,若训练语料和测试语料的文体不同,则模型的性能也会受到影响.

全文