壮族史诗《布洛陀》的双向译介史

作者：张羽

来源：民族翻译, 2021, (05): 27-38.

DOI：10.13742/j.cnki.cn11-5684/h.2021.05.004

• 《布洛陀》
• 口传史诗
• 译出与译入

《布洛陀》是古老的壮族民间口传史诗,其译介史始于20世纪50年代。本文以译者为中心,从译出和译入两个方面,梳理该史诗近70年的翻译和评介历程,展现两者不同的发展脉络,从总体上把握其翻译和传播的现状。同时,基于对这一现状的分析讨论,对该史诗的进一步译介提出建议。

• 单位
  华中师范大学; 百色学院