基于生态翻译学的旅游广告语翻译研究

作者：杨贝艺

来源：齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版), 2017, (05): 131-133.

DOI：10.13971/j.cnki.cn23-1435/c.2017.05.038

• 旅游广告语
• 生态翻译学
• 多维度选择 translation of advertising for travel
• eco-translatology
• multi-dimensional selection

生态翻译学将"整体与关联"作为构建翻译生态环境的重要条件,帮助我们塑造符合地域旅游生态特色的理念印象。将生态翻译理论融入到旅游广告语的英译实践中,从挖掘地域旅游文化属性、理念和灵魂中,全方位展现旅游目的地的整体景观与风貌,不仅融入了丰富的旅游信息,更能够激发外国游客的旅游动机,增进城市旅游外宣形象的塑造与传播效应。