本文以《咬文嚼字》发布的2018年十大流行语为引,借助百度和中国知网搜索引擎,收集到50篇资讯和文章,作为语料,以分析研究语体的渗透和交融。研究显示流行语来自生活,其中许多是旧词翻新,或者赋予新的意义。同时,流行语借助网络把自己推广到其他领域和语体。结果证明:语体渗透和交融具有必然性,语言和语体相互影响、相互促进。语体的渗透和交融能够促进语言发展,促使语言更加丰富,适应时代发展。