摘要

本文从视觉搜索理论出发,利用视觉搜索中认知负荷的相关理论和方法,对市场上主流的翻译类App进行界面布局分析,针对翻译类App的界面功能进行功能区划分,并对不同App界面各区域的认知负荷进行对比试验,探讨翻译类App界面布局的设计策略。实验结果表明:在文本输入方面,Google翻译的文本输入框搜索效率最高,认知负荷最小,其文字输入布局所占面积更大,并且文字输入部分没有其他功能图标,与腾讯翻译君和彩云小译相比,传达信息单一且集中,更容易寻找;在语音输出方面,腾讯翻译君的反应速度更快,它的语音输出分布在界面下方,并配有文字描述,减少了搜寻过程中的认知负荷。