随着计算机与网络技术的发展和普及,传统的字典式工具书查询翻译模式已变得低效落后,难以适应信息化时代的节奏,计算机辅助翻译技术作为新兴的翻译模式应运而生。掌握计算机辅助翻译技能,运用常用的翻译软件、检索工具、熟悉双语语料库、在线词典、电子百科全书的使用和查询,来解决翻译过程中出现的难题,提高翻译的速度和质量已成为现代译者的一种必备能力。