文学文本人机协同翻译模式之构建与应用

作者:俞娟
来源:盐城工学院学报(社会科学版), 2023, 36(01): 53-56.
DOI:10.16018/j.cnki.cn32-1499/c.202301012

摘要

随着人工智能高速发展,信息化翻译工具在各行各业广泛应用,机器翻译变得更加智能化和普及化,大大便利了人们在不同语种之间进行信息的转换和摄取。但大多数学者认为机器文本翻译只适用于非文学文本翻译,其在文学文本的准确性和可读性仍然存在很多问题。在分析文学文本的可译性基础上,从人机交互角度提出文学文本的人机协同翻译模式的构建与应用,将人力和计算机优势结合,形成协同翻译,借此有针对性地改善机译系统,有效产出高质量译本。

全文