基于赖斯文本类型理论对《匆匆》两译本的批评——以张梦井和Howard Goldblatt译本为例

作者：张丹丹

来源：青春岁月, 2018, (17).

DOI：10.3969/j.issn.1007-5070.2018.17.100

• 赖斯文本类型理论
• 抒情性散文
• 翻译批评

文本类型理论倡导者众多,但赖斯对文本类型的划分以简洁明晰和便于操作独树一帜.她提出的基于文本类型理论的翻译批评模式,对翻译批评具有极大的指导意义.本文正是基于这一模式,对张梦井和葛浩文的两个《匆匆》译本进行了翻译批评,以期能更好地指导抒情性散文的翻译.

• 单位
  西北师范大学