《清代南部县衙档案》是我国保存最完整、最系统的清代县级地方政权档案，但内容多为手写，俗语词数量繁多，不利于档案的阅读、整理与研究。其中“焚献”“左半头”“崘”“原恳”“跴明”五则俗语词意思让人费解，容易误判。根据具体语境，结合文献及方言，认为“焚献”即“经管香火”,“左半头”即“左边”,“崘”即“路坎”,“原恳”即“向司法机关提出诉讼的一方”,“跴明”即“勘测清楚”。考释俗语词词义，可以消除《清代南部县衙档案》阅读障碍，补充辞书未收词条或义项。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
