科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
优填王是印度古代与佛陀同时代的著名君王，在梵语文学中一再出现，在佛教典籍中屡见不鲜。优填王传说不仅是印度古代文学的重要母题，在印度佛教史、社会史、文学史乃至中印文化交流史等研究领域亦具有无可替代的学术价值。对于如此妙趣横生的人物，国内却少有关注，尤其未见兼顾梵语文学与汉译佛典之研究成果。古典梵语文学中的优填王经历曲折离奇、跌宕起伏，是一位智勇双全、风流倜傥的“情王”。汉译佛典中的优填王则具有诸多面相，行走于丑化与美化之间。优填王形象的重构，既包含基本一致、有迹可循的内容，又包含踪迹全无、天差地别的部分。本文着重探讨其中之有迹可循者，从“多情种子”到“回头浪子”再到“身份演绎”这三个层次择要考察梵语文学中的优填王形象在汉译佛典中的早期重构。
-
单位中国社会科学院
