科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
<正>西班牙语字幕书写的相关标准是西语字幕翻译实践工作的重要规范之一。西语字幕在影视屏幕上的呈现有其国际上普遍遵循的准则,而当前我国该领域的实践工作尚缺乏专业指导机构和纲领性规范,这影响了我国影视作品的西语译制水平和目标观众的理解程度和接受情况。1规范中国影视作品西译字幕的必要性近年来,为了促进中国文化和拉美国家的友好交流,中国优秀的国产影片如《八万里》、《判我有罪》、《冈仁波齐》、《媳妇的美好时代》、《衍香》等西译影视作品开始不断进入
-
单位大连外国语大学
