“得了”“了得”的词汇化及语义演变

作者：马威艳

来源：渤海大学学报(哲学社会科学版), 2020, 42(03): 104-108.

DOI：10.13831/j.cnki.issn.1672-8254.2020.03.019

• 了得
• 得了
• 词汇化
• 主观化
• 语义演变

前贤对"了得"的词汇化过程早有关注,但是对其不同语义的演化过程探讨得不够,而对"得了"的词汇化过程研究更少。本文采用历时语料探讨了"了得"与"得了"的成词时间及语义演变过程,证明"了得"与"得了"的语义差异主要源于"得"的不同句法结构。"了得"属于"V得"结构,其中的能性助动词"得"既可以表示可能(能力),又可以表示可能(条件),这就使得"了得"既可表示能力的"了不起"义,又可在反诘问中表示"情况严重"。"得了"属于"得V"结构,其中的助动词"得"表客观条件许可的可能(条件),不能表示可能(能力),因此"得了"未像"了得"一样发展出"了不起"义。

• 单位
  中国社会科学院大学