好的书名翻译可以给整本译作起到画龙点睛的作用，激发读者的阅读兴趣。然而受诸多因素的影响，一部作品会有多种译本，书名也有多种译法，翻译活动呈现的是一种非线性的复杂过程。文章从复杂适应系统理论视角出发，通过对不同历史时空下同一本书书名翻译采取方法进行对比分析，为后期的书名翻译提供一些思路，以达到更好的翻译效果，为目标语读者喜爱、接受。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
