类型电影经济策略视角下恐怖电影片名翻译探析

作者：田春霖

来源：校园英语, 2021, (16): 245-248.

• 片名翻译类型电影
• 恐怖电影
• 戏仿电影

本文从电影片名的市场功能角度入手,以电影学的类型电影的经济策略为理论依据,探讨恐怖电影中文译名的相似之处,认为恐怖电影在片名翻译时借鉴前作的关键字对电影片名进行改写,意在吸引恐怖片影迷观影。本研究连接了电影学理论和翻译学两个领域,拓展了翻译学的研究领域。

• 单位
  西安外国语大学