译者的话

来源：物理, 2020, 49(05): 306-307.

<正>物理学史上有一些划时代的论文,学物理的人如果早点读到会大受启发,比如1824年卡诺的(热力学原理),1834年克拉贝隆的(卡诺循环),1856年克劳修斯的(熵概念),1861—1862年麦克斯韦的(电磁学),1887年玻尔兹曼的(统计力学),1900年普朗克的(黑体辐射),1905年爱因斯坦的(运动物体的电动力学),1928年狄拉克的(相对论量子力学),1929年外尔的(规范场论),等等。还有一类,是数学文章,但是能给物理带来划时代的影响。这样的文章,有克莱洛关于曲率的,黎曼关于几何基础的,列维-齐维塔关于联络的,等等。这其中,有一篇是来自一位女性科学家的,即艾米·诺特1918年在菲利克斯·克莱因(Felix Klein,1849—1925)获得博士学位50周年纪念活动上宣读的一篇文章,Invariante Variationsprobleme(不变变分问题)。这篇文章绝对是数理史上划时代的一篇,包含诺特定理,即传说中的对称性与守恒律的对应,此一理论物理的基石。此文一出,理论物理便有了不同的味道与深度。爱因斯坦对此文的评价是,I’m impressed that such things can be understood in such a general way(这种事情还能以这种一