摘要

在中国“走出去”的进程中,对外文化传播占据了重要地位,中国上下五千年的璀璨文化开始走向世界。少数民族作为中国56个民族中重要的有机组成部分,其文化内涵是我国在外宣进程中不可缺少的主题,我们更应该在此特殊时机,抓住机遇,帮助少数民族文化对外传播发展。湘西苗族、土家族作为湖南西部少数民族,拥有自己独特的文化与传统,其文化价值不可估值。通过对部分湘西少数民族民俗文化负载词英译案例进行研究、分析、归纳,可意识到翻译在语言交流中的桥梁作用,并借此促进湘西少数民族文化外宣进程的发展。