功能翻译理论视角下小说中成语的汉英翻译策略——以《围城》为例

作者：宋燕; 蔡凤臻

来源：汉字文化, 2023, (18): 170-172.

DOI：10.14014/j.cnki.cn11-2597/g2.2023.18.011

• 功能翻译理论
• 成语英译
• 《围城》

汉语成语承载着丰富的文化内涵，是世界各国人民了解和领会中国文化的重要载体。由于中西方语言和文化方面存在较大差异，汉语成语的英译成为一个难题。本文从功能翻译理论视角出发，以极具中国文化特色的小说《围城》为研究对象，尝试研究和探讨成语的翻译策略，以期为小说成语的英译提供借鉴和指导。

• 单位
  山东科技大学