汉语中有一个十分特殊的现象,"X就完了"不用否定标记,既能表肯定,又能表否定。对ccl现代汉语语料库的检索,发现"X就完了"表肯定义多于表否定义,肯定与否定之比约为2:1。古代汉语中"X就完了"表肯定同样多于表否定,古今具有一致性。