着眼句法领域,运用翻译测试法,对英语专业与非英语专业大学生的语法体系中英语对汉语产生的反向迁移情况进行探究。研究发现,英语句法特点对学生的翻译产生了负面反向迁移影响;且学生的英语水平越高,反向迁移的发生概率越低。