认知视角下的字幕翻译研究——以电影《芳华》为例

作者：柯国轩; 钱纪芳

来源：英语广场(学术研究), 2019, (05): 28-29.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2019.05.012

• 认知视角
• 字幕翻译
• 《芳华》
• 电影

认知翻译学作为一门新兴学科,为翻译提供了新的方法。翻译的认知视角具有较高的理论高度和研究价值,它是译者将文化差异进行功能转换的翻译行为。与此同时,电影字幕翻译作为信息时代的产物,它遵循翻译的基本原则,又有其自身的特点。本文以电影《芳华》为例,从认知视角来探讨字幕翻译的策略。

• 单位
  浙江理工大学