受地理因素、文化因素、政治因素等多重因素影响,《楚辞》在海外的译介和传播研究东西方差异凸显。文章通过对楚辞在海外的传播与影响的梳理,以期把握现代日本楚辞学的发展脉络、概貌特征以及未来的发展趋势,藉此为国内学界了解楚辞在日本的传播与接受实况和动态,提升楚辞学研究的深度和广度贡献绵薄之力。