<正>淮扬菜是中国四大菜系之一,历史悠久、内涵丰富,深受帝王巡幸、文人食尚、盐业繁荣及民间饮食等诸多要素的影响。在漫长的发展过程中,淮扬菜系涌现出的名菜、名点数不胜数,其中许多传播到了海外。中日两国自古饮食文化交流频繁,淮扬菜虽然在国内盛名卓著,在日本的认知度却不高,原因之一是淮扬菜系的译介宣传力度不够,缺乏完整、准确的日文菜单。