浅议日语会话中的「配慮表現」以及对教学的意义

作者：黄园; 孙育红; 夏雨

来源：郧阳师范高等专科学校学报, 2013, 33(05): 124-127.

• 日语
• 「配慮表現」
• 共感
• 授受动词

日语中「配慮表現」的意思是在对话中为减少摩擦,要尽量地体察对方的心情,考虑对方的立场,顾忌对方的想法。在教学中结合「配慮表現」对语言进行深层次的分析,从而使学生了解"日语式"的思维方式,有助于更加得体地表达这门语言。

• 单位
  华中科技大学文华学院; 华中师范大学; 郧阳师范高等专科学校