基于事实：把真人真事搬上舞台

作者：司马勤; 李正欣

来源：歌剧, 2022, (06): 60-69.

<正>我仍在思考几周前的一个念头:每当一个故事在不同的媒介中获得新生时,我们都应该去关注新版本究竟如何使原著变得更为丰富。越是伟大的小说,改编工作越是艰巨,因为原著本身已经构建出一个完整的世界。比较稳妥的方案是选择相对来说不算伟大或经典的作品——最好是那些角色刻画深刻、极具戏剧张力的——为音乐与视觉效果留有足够空间以丰富故事情节。以此类推,梅里美(Mérimée)笔下的卡门在任何情况下,要比福楼拜的包法利夫人更胜一筹。