中医典籍承载着中国传统医学文化精髓,中医典籍译本是世界了解中国文化、发扬中国文化的助推器。翻译中医典籍资料时,需注意用词准确性、固定搭配、原文语境等因素。本文以中医典籍为研究对象,探析中医典籍英语翻译的特点及方法。