近年来，国漫制作行业涌现出不少高水准的动画电影，在海外市场也占据了一席之地，这无疑促进了中国文化的对外传播，而字幕的对外翻译便是实现文化交流的桥梁。本文以国产动画电影《白蛇2：青蛇劫起》为例，结合字幕翻译的特点，从声画同步、语气表达、文化负载词处理三个方面对其英文字幕翻译进行了研究，探讨了译者在字幕翻译过程中所使用的策略和方法，以期为影视字幕翻译工作者提供些许建议。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
