科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
在不同的历史发展、地理条件背景下,中西方发展存在了较大的文化差异,在当下全球信息化的环境中,该类文化差异为很多翻译工作的开展带来了一定阻碍,例如茶艺英语翻译等等。部分翻译人员为促使茶艺英语更为迎合目标语中的语言表述习惯,最终违背了地方原语上对茶艺的表述方法,这一问题导致茶艺英语翻译出现了一定的文化脱节状况,无法让受众充分理解原文中茶艺的内涵。为促进茶艺英语翻译的进步,以下分析中西文化差异对差异英语翻译带来的影响,以及茶艺英语翻译的现有问题,探究在中西文化差异背景下,做好茶艺英语翻译的方法。
-
单位荆楚理工学院
