从直示角度对比分析中日指示表达

作者：杨笛

来源：知识文库, 2018, (15): 102.

<正>1引言在最开始接触日语时,一定会学到指示代词,看起来是非常浅显易懂的几个词,深入研究后会发现其实指示代词是一个非常庞大复杂的体系。吉田集而(1980)曾指出,"指示代词中带有的对于空间距离的认识,是一种无意识的存在,并且在使用时,一定会在指示代词这个系列里挑选一个使用,无法用别的词来替代,一旦学习者学习了这门外语的指示代词,那么他对于其中指示代词的空间认识就会一直保留于他的认知中,再也难以改变。"也就是说,吉田预测在

• 单位
  四川外国语大学重庆南方翻译学院