“一带一路”背景下会展外宣汉英翻译材料研究——以乌镇互联网国际会展中心为例

作者：吴子蘅; 周江丽; 林灿灿; 郑诗茗; 王铭

来源：文教资料, 2020, (10): 19-21.

• 世界互联网大会
• 会展外宣材料
• 翻译问题及对策

本文在"一带一路"倡议背景下,以乌镇互联网国际会展中心为研究对象,结合历届世界互联网大会,积累会展翻译语料。重点指出语料中三大翻译失误:用词不当、语法错误、中式英语;提出五点会展外宣策略:用词准确性、术语一贯性、回译必要性、善用增译和加注、增强跨文化意识。根据乌镇实际,从宏观层面,对互联网国际会展中心的会展外宣工作提出建议。

• 单位
  浙江工业大学