从功能翻译理论角度谈广告的翻译

作者：陈霞

来源：青年文学家, 2011, (18): 149-150+152.

• 功能翻译理论
• 广告翻译
• 翻译方法

功能翻译理论认为翻译是一种有目的性的行为活动。在广告的翻译实践中,译者其实是在从事一种再创作。要实现广告翻译的目的,译者可以运用功能派翻译理论做指导,在对广告原文正确理解基础上,采用不同的翻译策略,译出既能完美体现商品内涵,传递商品神韵,又能兼顾消费者文化习俗的佳作。

• 单位
  河南工业大学