丁观加的山水画具有将传统水墨语言与西画语言相结合的特征,这一特征既体现在“轮廓处”,亦表露在“细节处”。其山水画中时见北宋全景山水构图程式或传统山水前、中、景布局的明晰层次,但他同时借用西方平面构成形式综合呈现出的山、天、水三分法则宣告着现代山水图示画面的一“新”。