<正>石油化学化工在现代工业体系中占据重要的位置,该领域原料、半成品、产品、技术及设备等在国际贸易中举足轻重,既关系到一个国家和地区的战略安全,也广泛影响着人们的社会生产、生活,在这一背景下,石油化学化工专业英语翻译人才受重视程度不断提高。客观上说,石油化学化工专业英语翻译策略是否科学合理、是否符合语境、是否跨越文化差异,不仅与所翻译内容的信息精准性直接相关,