鞠躬尽瘁 始终如一——谢天振与他的翻译研究思想

作者：郝美娟

来源：海外英语, 2020, (21): 173-186.

• 谢天振
• 比较文学
• 译介学
• 翻译史
• 学科建设

谢天振是中国当代著名的翻译理论家,在中国翻译界和比较文学界贡献巨大,著作等身。从跨学科的角度开始了翻译研究,谢天振开创了有个人特色的译介学理论体系,引领中国比较文学从传统走向现代,并推动中国比较文学走向更开阔的舞台。谢天振有着独到的问题意识和学术视野,在比较文学的框架下,除译介学外,他还致力于研究文学翻译、翻译文学、文学史等问题,更是孜孜不倦推动中国翻译研究的学科建设,使其从封闭走向开放,得到了很大的发展,为中国文化"走出去"奠定了坚实的学科理论基础,输送了优秀的后备人才力量。2020年4月22日,他于上海华山医院逝世,特撰写此文总结回顾谢天振传奇的一生以及对中国翻译学的贡献,以表达对谢天振先生的缅怀和纪念。

• 单位
  上海外国语大学