浅谈京剧《百花公主》的改编

作者：沈颖

来源：中国京剧, 2020, (10): 64-67.

<正>戏曲改编是一个很宽泛的概念,剧目的整理加工、同一题材的不同创作、剧目的移植等都可以纳入这一概念中。然而细究之下,这些创作的侧重却很不相同。比如剧目的整理加工,重点在去芜存菁,再创作者要在不动其根本的情况下梳理脉络、删繁就简,做的是园丁式的修剪枝叶的工作。而同一题材的不同创作则要自由得多,创作者做的往往是老瓶装新酒的事,借原故事的壳以表达自己的理念,甚至会出现同一题材有的作者继承发扬了原作的精神,有的作者却持批判否定态度,