彼得·纽马克交际翻译理论视域下的歌词英译研究——以方文山作品为例

作者：盛琬清

来源：英语广场(学术研究), 2023, (18): 19-22.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2023.18.004

• 彼得·纽马克
• 方文山
• 歌词翻译

近年来，国家推动中华文化走出去，讲好中国故事。当今流行歌曲在国际文化交流中成为重要媒介，本研究即以彼得·纽马克提出的交际翻译理论为指导，以方文山创作的歌词英译为例进行研究，探讨华语歌曲的字幕英译方式，以期为华语歌曲的跨文化传播提供借鉴。

• 单位
  广西师范大学