《水调歌头·明月几时有》译文赏析——兼论许渊冲诗歌翻译理论“三美”原则

作者：孙琴

来源：青年与社会, 2013, (07): 259-260.

• “三美”原则
• 许渊冲
• 《水调歌头》

宋词是中华文化的瑰宝。苏轼是宋代杰出词人之一,他所作的《水调歌头·明月几时有》更是千古流传,脍炙人口的佳作。许多翻译家都尝试着翻译了这首词。文章主要借助"三美"理论,分析了许渊冲先生的译作。通过赏析希望为以后的苏轼诗词翻译工作提供帮助。

• 单位
  兰州交通大学