莱考夫和约翰逊在1980年出版的《我们赖以生存的隐喻》中旗帜鲜明地指出,隐喻无处不在、无时不有,隐喻不是修辞格,不是简单的语言产物;而是一种通过语言表现出来的思维方式。汉英两种语言使用者共同的身体体验、认知能力和与物质世界交互的方式决定了汉英时间隐喻表述的趋同性;而由于中西文化模型的民族性因素又衍生出两种不同语言时间隐喻表述的差异性。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
