京剧《荒山泪》“音配像”与同名电影之异同

作者：刘佳宏

来源：大舞台, 2019, (05): 36-39.

DOI：10.15947/j.cnki.dwt.2019.0093

<正>"古来多少荒山泪,一纸公文叫虎畏;苛捐杂税添血债,家破人亡一夕间"。笔者在观看了京剧音配像的《荒山泪》后,感触良深。与"音配像"相比,1956年拍摄的同名电影,程砚秋大师做了多处的修改,增加了一些场次,如"织绢""取衣抵税""婆婆追问孙儿下落"等,并在唱腔上做了全新创作,体现了京剧程派艺术锐意改革的创新精神。程派名剧《荒山泪》(原名:《祈祷和平》),由剧作家金仲荪编写于1929年。程砚秋大师1931年1月26日首演于北京中和园。当时国