英语民谣是一种以叙事为主的民间口头文学。河州花儿是流传于中国西北地区的一种古老的民间歌谣。对比分析二者的叙事特征并且运用口头程式理论比较二者常用的修辞程式,昭示英语民谣和河州花儿具有不同的"气质",既为人们的传唱提供了便利,也形成了各自程式化的结构,方便人们研究和创作。